|
Back |
Feet of Fines CP
25/2/394/4ChasIEaster - The National Archives
|
|
John & Stephen Terry v Henry & Dorothy Braborn This
‘lawsuit’ is a type of property deal
selling the properties and advowson to the first two for two hundred pounds
(Disclaimer - my ability to transcribe is hindered by my
negligible Latin)
- Hec est finalis Concordia f[ac]ta
in Cur[ia] d[o]m[ine] Regis apud Westm[inster] a die Pasche in
- quindecim dies Anno regnon Carolis
dei gra[tia] Angl[ia] Scocie Franc & Hibnie
- Regis fidei defensor etc A
Conqu[est] quarto Coram Thoma Richardson Rico
- Hutton Francisco Hardye Georgio
Croke & Henr Yelderton Justic[ius] & Alys d[o]m[ino]
- Regis fidelibus anno? Idi?
psentibus Ju[ra]t Jhon Terrie & Stephen Terrie quer[ent] et
- Henr[icu]s Braborne? & Dorotheam
Uxem eus deforc[iant] de duobus messuagis duobus horreus une
- Columbar[ium] duo gasme duo pomarie
decem acris t[er]re quatuos acris pratis Septem acris
- pasturs duabus acris bestis &
quadraginta acre Jampneys & bruere cum ptid in Warfeild &
- Winckfeild ac de R[ec]toria de
Warfeild cum ptin necneid de Adno advocacie vicario eccliede
- Warfeild unde pl[ac]itus
convenci[one]s sum fuit int[e]r eos in eadem cur Sci[ci]l[e]t q[uo]d
p[re]d[ic]to Henr[icus] &
- Dorothea recogn pdtas ten &
r[ec]toriam cum ptin et advocacem pdtam esse ius ipiud Johes et ill que ydem
- Johes & Stephus hens de bono pdcou
Henr & Dorothee a iff remises & quietclaim
- De ipid Henr & Dorothea & hereds
suis pdcta Johs & Stephu & hereds ipius Johis
- Warant pdctd Johs & Stepho & hereds
ipiud Johis pdca ten & rcoriam et advocacie cum ptin cand pdta
- Henr & Dorothea & hereds ipiud Henr
ac conda hered Johis masden defines pris
- Pdcs Dorothee imppm et pro hac
recogn remissione quietclam warant fine
- Concordia iidem Johes & Stephus
dedes pdcs Henr & Dorothee ducentas &
- Quadraginto librs sterlingos
Beck
I owe a big debt to this page on the University of Nottingham website
http://www.nottingham.ac.uk/mss/learning/skills/deeds-depth/freehold-concord-detail.phtml
Translation
- This is the final agreement made in
the Court of Lord King at Westminster on the day of Easter in
- fifteenth Year of the Reign of
Charles by the grace of God of England Scotland France & Ireland
- King defender of the faith etc
after the Conquest before Thomas Richardson Richard
- Hutton Francis Hardye George Croke
& Henry Yelderton justices and other lords
- Loyal to the king there present
swore John Terrie and Stephen Terrie complainants and
- Henry Braborne & Dorothy his wife
deforciants of two messuages two barns one
- dovecot two gasme two fruit trees
ten acres of land four acres of meadows seven acres
- pastures two acres bestis forteen
acres furze & heath with the apppurtenances in Warfield &
- Winkfield ac of Rectory of Warfield
with the appurtenances of Adne advowson of vicar of the church of
- Warfield whence a plea of contract
was summoned between them in the same Court that is to say aforesaid Henry &
- Dorothy acknowledged said tenement
& rectory with appurtenances and advowson aforesaid to be the right of
them
- John & Stephen Henry of the goods
aforesaid Henry & Dorothy and those remised & quitclaimed
- of same Henry & Dorothy & heirs
that aforesaid John & Stephen & heirs of said John
- Warrant the aforesaid John &
Stephen & heirs of the aforesaid John aforesaid tenement rectory and
advowson with appurtenances cand aforesaid
- Henry & Dorothy & the heirs of
Henry ac conda heirs of John masden defines
- aforesaid Dorothy for ever and for
this recognizance remission quitclaim warrant fine
- agreement the same John & Stephen
gave the aforesaid Henry & Dorothy two hundred &
- forty pounds Sterling
Beck
Disclaimer between my poor transcription skills and my
negligible Latin, I am certain to have mangled this
Some further work will be done.
Terry Documents page
Documents
page Home Page